построить

построить
сов., вин. п.
1) construir (непр.) vt; levantar vt, edificar vt (возвести)
2) перен. (создать) edificar vt, construir (непр.) vt

постро́ить но́вую жизнь — construir una vida nueva

3) (составить) construir (непр.) vt, hacer (непр.) vt; organizar vt

постро́ить фра́зу — construir una frase

постро́ить рабо́ту по пла́ну — organizar el trabajo según el plan

4) (основать на чём-либо) basar vt

постро́ить свои́ отноше́ния на чём-либо — basar sus relaciones sobre (en) algo

5) воен. formar vt

постро́ить в боево́й поря́док — formar en orden de combate

6) спец. (вычертить) formar vt, trazar vt

постро́ить у́гол — formar (trazar) un ángulo

* * *
v
1) gener. (âúñáðîèáü ñåáå) construirse una casa, (основать на чём-л.) basar, construir, edificar (возвести), hacer, levantar, organizar
2) liter. (ñîçäàáü) edificar
3) milit. colocarse en filas, formar
4) special. (âú÷åðáèáü) formar, trazar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • построить — жизнь • зависимость, контроль построить коммунизм • существование / создание построить отношения • существование / создание построить систему • существование / создание построить социализм • существование / создание построить теорию •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • построить — дом, на песке построенный.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. построить базировать, основать, обосновать; выстроить, соорудить, возвести, воздвигнуть, создать, сотворить;… …   Словарь синонимов

  • ПОСТРОИТЬ — ПОСТРОИТЬ, см. постраивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • построить — ПОСТРОИТЬ, ою, оишь; сов., кого (или построить по росту кого). Навести порядок, изругать, поставить на место, побить, навести ужас на кого л., устроить всеобщий нагоняй, ужесточить дисциплину. Ничего, вот начальник придет из отпуска, он вас всех …   Словарь русского арго

  • ПОСТРОИТЬ — ПОСТРОИТЬ, построю, построишь, совер., кого что. 1. совер. к строить. «…Наша буржуазия уже ликвидирована и социализм уже построен в основном.» Сталин. 2. Провести некоторое время, строя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • построить — ПОСТРОИТЬ, СЯ1 2 см. строить 1 2, ся 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОСТРОИТЬ 1-2 — ПОСТРОИТЬ 1 2, СЯ 1 2 см. строить 1 2, ся 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОСТРОИТЬ — кроме основного значения: сшить. *3а эти деньги я мог бы построить новый фрак и еще поимел бы пару копеек. (Р. Александров. Истории «с раньшего времени») …   Язык Одессы. Слова и фразы

  • Построить — I сов. перех. 1. Расставить в определенном порядке, поставить в строй. 2. Произвести постройку чего либо. отт. перен. Образовать целое, организовав внутренне и соотнеся отдельные части. 3. перен. Создать, устроить, основать что либо. отт. Создать …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Построить — I сов. перех. 1. Расставить в определенном порядке, поставить в строй. 2. Произвести постройку чего либо. отт. перен. Образовать целое, организовав внутренне и соотнеся отдельные части. 3. перен. Создать, устроить, основать что либо. отт. Создать …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • построить — построить, построю, построим, построишь, построите, построит, построят, построя, построил, построила, построило, построили, построй, постройте, построивший, построившая, построившее, построившие, построившего, построившей, построившего,… …   Формы слов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”